Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

double edged

  • 1 דיוסטר

    דְּיוֹסְטַרm. (an adaptation of διωστήρ, treated as a compound of דְּיוֹ־ and סְטַר) a pole reaching from end to end (LXX Ex. 38:4; Aquila Ex. 30:4) 1) the transverse staff of the upright loom (v. Sm. Ant. s. v. Tela). Kel. XX, 3; Tosef. ib. B. Mets. XI, 5 דיסטר. 2) (adj.) double-edged. Targ. Ps. 149:6 סייפא דיוסטרא ed. (Ms. דיו סטר). 3) מיפסלת ד׳ the engraving on both sides of the tablets (Ex. 32:15). Targ. Ps. 74:6 (corresp. to גליפיהא ib.; Ms. דְּיוֹ סִטְרָא).

    Jewish literature > דיוסטר

  • 2 דְּיוֹסְטַר

    דְּיוֹסְטַרm. (an adaptation of διωστήρ, treated as a compound of דְּיוֹ־ and סְטַר) a pole reaching from end to end (LXX Ex. 38:4; Aquila Ex. 30:4) 1) the transverse staff of the upright loom (v. Sm. Ant. s. v. Tela). Kel. XX, 3; Tosef. ib. B. Mets. XI, 5 דיסטר. 2) (adj.) double-edged. Targ. Ps. 149:6 סייפא דיוסטרא ed. (Ms. דיו סטר). 3) מיפסלת ד׳ the engraving on both sides of the tablets (Ex. 32:15). Targ. Ps. 74:6 (corresp. to גליפיהא ib.; Ms. דְּיוֹ סִטְרָא).

    Jewish literature > דְּיוֹסְטַר

  • 3 עושף

    עוֹשֶׁף, עשֶׁףm. (cmp. חסף, a. b. h. חָשַׂף) the curved blade of a double-edged axe, that part which is used for paring or chipping, adze, contrad. to בית בקּיע that part which is used for splitting, v. בִּיקּוּעַ. Kel. XIII, 3 עֹושְׁפֹּו (Ar. עָשְׁפּוֹ; R. S. a. l. reads: אָשְׁפֹּו). Tosef. ib. B. Mets. I, 3 קרדום … ועשפו מן הטהור (ed. Zuck. ועשהו, R. S. to Kel. XI, 4 ועשאו, corr. acc.) an axe which one made of unclean material, but the adze-shaped part of it is of clean material.

    Jewish literature > עושף

  • 4 עשף

    עוֹשֶׁף, עשֶׁףm. (cmp. חסף, a. b. h. חָשַׂף) the curved blade of a double-edged axe, that part which is used for paring or chipping, adze, contrad. to בית בקּיע that part which is used for splitting, v. בִּיקּוּעַ. Kel. XIII, 3 עֹושְׁפֹּו (Ar. עָשְׁפּוֹ; R. S. a. l. reads: אָשְׁפֹּו). Tosef. ib. B. Mets. I, 3 קרדום … ועשפו מן הטהור (ed. Zuck. ועשהו, R. S. to Kel. XI, 4 ועשאו, corr. acc.) an axe which one made of unclean material, but the adze-shaped part of it is of clean material.

    Jewish literature > עשף

  • 5 עוֹשֶׁף

    עוֹשֶׁף, עשֶׁףm. (cmp. חסף, a. b. h. חָשַׂף) the curved blade of a double-edged axe, that part which is used for paring or chipping, adze, contrad. to בית בקּיע that part which is used for splitting, v. בִּיקּוּעַ. Kel. XIII, 3 עֹושְׁפֹּו (Ar. עָשְׁפּוֹ; R. S. a. l. reads: אָשְׁפֹּו). Tosef. ib. B. Mets. I, 3 קרדום … ועשפו מן הטהור (ed. Zuck. ועשהו, R. S. to Kel. XI, 4 ועשאו, corr. acc.) an axe which one made of unclean material, but the adze-shaped part of it is of clean material.

    Jewish literature > עוֹשֶׁף

  • 6 עשֶׁף

    עוֹשֶׁף, עשֶׁףm. (cmp. חסף, a. b. h. חָשַׂף) the curved blade of a double-edged axe, that part which is used for paring or chipping, adze, contrad. to בית בקּיע that part which is used for splitting, v. בִּיקּוּעַ. Kel. XIII, 3 עֹושְׁפֹּו (Ar. עָשְׁפּוֹ; R. S. a. l. reads: אָשְׁפֹּו). Tosef. ib. B. Mets. I, 3 קרדום … ועשפו מן הטהור (ed. Zuck. ועשהו, R. S. to Kel. XI, 4 ועשאו, corr. acc.) an axe which one made of unclean material, but the adze-shaped part of it is of clean material.

    Jewish literature > עשֶׁף

  • 7 עושפא

    עוּשְׁפָּאch. sam(עושף, עשף the curved blade of a double-edged axe, that part which is used for paring or chipping, adze), adze. Targ. 1 Sam. 13:20 (h. text מחְרֵשָׁה).Pl. עוּשְׁפֵּיָּא. Ib. 21.

    Jewish literature > עושפא

  • 8 עוּשְׁפָּא

    עוּשְׁפָּאch. sam(עושף, עשף the curved blade of a double-edged axe, that part which is used for paring or chipping, adze), adze. Targ. 1 Sam. 13:20 (h. text מחְרֵשָׁה).Pl. עוּשְׁפֵּיָּא. Ib. 21.

    Jewish literature > עוּשְׁפָּא

См. также в других словарях:

  • double-edged — adj 1.) a double edged sword/weapon something that seems to be good, but that can have a bad effect ▪ Being famous is often a double edged sword. 2.) having two different parts ▪ a double edged attack on global warming 3.) a double edged remark… …   Dictionary of contemporary English

  • double-edged — [dub′əlejd΄] adj. 1. having two cutting edges 2. applicable against, as well as for, as an argument 3. having the expected favorable results but also unanticipated unfavorable results: often in the phrase double edged sword …   English World dictionary

  • double-edged — index bitter (penetrating) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • double-edged — ► ADJECTIVE 1) (of a blade) having two cutting edges. 2) having two contradictory aspects or possible outcomes …   English terms dictionary

  • double-edged — 1) ADJ If you say that a comment is double edged, you mean that it has two meanings, so that you are not sure whether the person who said it is being critical or is giving praise. Even his praise is double edged. 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ If… …   English dictionary

  • double-edged — adjective Date: 15th century 1. having two cutting edges < a double edged knife > 2. a. having two components or aspects < a spy with a double edged mission > b. capable of being taken in two ways < a double edged remark > …   New Collegiate Dictionary

  • double-edged — dou|ble edged [ ,dʌbl edʒd ] adjective 1. ) a double edged knife or sword has two sharp sides 2. ) a double edged comment or remark can have two completely different meanings => SWORD …   Usage of the words and phrases in modern English

  • double-edged — adjective 1 with two very different meanings: a double edged remark 2 with two cutting edges: a double edged sword …   Longman dictionary of contemporary English

  • double-edged — UK [ˌdʌb(ə)l ˈedʒd] / US [ˌdʌb(ə)lˈedʒd] adjective 1) a double edged comment or remark can have two completely different meanings 2) a double edged knife or sword has two sharp sides • See: sword …   English dictionary

  • double-edged — adjective a) Describing a blade, such as a sword or knife, that is sharp on both edges. Slander is a double edged weapon: you can hurt the reputation of another but it diminishes your own reputation that you debase yourself so much. b) Describing …   Wiktionary

  • double-edged — dou′ble edged′ adj. 1) cvb having two cutting edges, as an ax 2) capable of acting in two ways or having opposite effects or interpretations: a double edged remark[/ex] • Etymology: 1545–55 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»